当前位置:网站首页 > R语言数据分析 > 正文

raise me up(you raise me up是什么意思)





英语中很多表达很“奇怪”
如果按照表面的意思理解
往往会闹乌龙,造成误会

就比如我们今天要分享的: you lost me.
是不是可以翻译成“你失去了我”呢
这也太接地气儿了吧
其实这么理解就错,原因我们往下看
PART
0 1
you lost me” 是你失去我了?



首先,这里给大家说一下“you lost me”可不是情侣或是男女朋友之间,在分手时那种常用的控诉;

商务英语词汇小测试

20道题,快速测出你的英语词汇水平


我们先来看看字典对该表达的英英释义:

↓↓↓↓

You('ve) lost me means I don't understand or can't follow what you are saying, I am confused or bewildered.

所以,该表达的意思显而易见了,就是:你说的话我听不懂、我感到很困惑,而且常用“You've lost me.”这样的形式,一定要记清楚啦。

例句:
I'm sorry. You lost me.
对不起,我被你弄迷糊了。

所以,表示失去某人,或者跟某人分手到底要怎么表达?


提到分手的英语,大多数人的第一反应可能是break up,那么除了break up之外,分手用英语还能怎么说?再分享两个更高级的表达:


I think we should split up.

我觉得我们应该分手了;在谈论结束恋爱关系的语境中,搭配“split up”和“break up”的意思相同。

I’m leaving you.

我要离开你;这是一个非常直接的表达,不如前个说法委婉。


如果想表示“别离开我”,你可以说:Don’t leave me.

We should stop seeing each other.

我们不应该再继续交往了;

注意,这里的“see”的意思是“和…谈恋爱”,和“看见”没有关系。


说完了关于失去的英语表达;在英语中,除了“you lost me”之外,还能用哪些短语能表示“我听不懂”呢?我们一起来学习下吧~

PART
0 2
“我听不懂”还可以怎么表达?


第一个表达:You('ve) got me there.


这仍然是一个很容易理解错误的表达,很多人容易直接按字面意思将其翻译成“你得到我了”或“你把我带到那了”,其实与真正的意思不能说一点都不像吧,可以说是毫无关系


这个表达的真实含义是:“你把我难住了,你把我搞糊涂了”。更详细地说,就是“你不知道问题的答案或解决办法”;

例句:
That's a good question. You got me there.
这是个好问题。你把我难倒了。

另外,该短语还可以表示:你指出你无法解释、反驳或否认的东西。


第二个表达:(It) beats me.


很多人一看到“beats me”,第一反应就是“打我”,“beat”是“击打”,“me”是“我”,这不是没有错吗?


肯定是不对的,原因很简单,如果老外的意思真的是“打我”,他会直接说beat me,而 “Beats me”里的beat后面加了s,所以我们要思考一下这个beats的逻辑主语到底是谁?


而且你们发现没有,beats用的是第三人称单数,那主语一定不是第一人称(I,we)或第二人称(you),而应该是某个第三人称:

↓↓↓↓


可见,beats me前面省略了一个“it”,意思是: 难倒我了。
例句:
It really beats me that I have no idea how to get to the mall from here.
这还真难倒我了,我不知道从这儿到商场的路线。

其实从字面也可以理解的,因为“beat”还有一个意思是“打败”,那“beats me”就是“打败我了”也是没毛病

其实啊,这个“beats me.”跟我们常见的表达“I have no idea.”是一个意思,但是I have no idea.就太口语化了!



我给大家介绍一个升级版的: I haven’t the faintest idea. 表示“我一无所知”

这里的 f aint 是形容词,表示“模糊的”;所以, I haven't the faintest idea.指“我连最模糊的概念都没有”,这样表达是不是更好一点呢?


外企生存小测试

5分钟测出你在外企的发展如何!


戳原文,领取经济学人高频800词~

到此这篇raise me up(you raise me up是什么意思)的文章就介绍到这了,更多相关内容请继续浏览下面的相关推荐文章,希望大家都能在编程的领域有一番成就!

版权声明


相关文章:

  • redhatlinux虚拟机安装教程(redhatlinux9虚拟机安装教程)2025-06-10 10:36:09
  • yarn logs 命令(yarn logs -applicationid)2025-06-10 10:36:09
  • 如何查看yarn日志(yarn日志怎么看报错)2025-06-10 10:36:09
  • xavier是什么牌子(xvv是什么牌子)2025-06-10 10:36:09
  • oracle软件怎么用(超详细oracle教程)2025-06-10 10:36:09
  • druid未授权访问漏洞修复(未授权访问漏洞怎么修复csdn)2025-06-10 10:36:09
  • hrnetone(hrnetone属于什么档次)2025-06-10 10:36:09
  • ip15promax价格走势图(iphone12promax价格走势图)2025-06-10 10:36:09
  • hippter官网下载(hiplot下载)2025-06-10 10:36:09
  • treesoft官网下载(tree安卓版下载)2025-06-10 10:36:09
  • 全屏图片