翻译：杯面_莉子园果树
技术支持：青川、黑桐
*转载请注明出处和译者
正文：
通过动画、游戏、漫画、声优的现场live等各种各样的媒体组合来展开活动的次时代女子乐队企划“BanG Dream!”，2018年从其中诞生的第三支真人乐队，便是这五人组成的“RAISE A SUILEN”。本来只是作为同企划的伴奏乐队而组建的她们，用压倒性的演奏技巧和live表现力，以及加入大量的电子乐元素的音乐风格作为武器向前飞驰着。现在的她们已经突破了流派的框架，在摇滚乐迷的耳朵中也占有了一席之地。而且这一势头随着10月21日发行的第5张单曲《Sacred world》而进一步加速。因此本次，我们迎来了这部倍受瞩目的作品、这5人的首次单独封面·卷首特辑，探寻如此多的人为她们倾倒的原因。
首先在这个环节中，为了想认识RAISE A SUILEN的人，我们首先再次介绍一下她们是什么样的乐队。在了解了结成的经过后，再看下一页的环节的话，一定会更深一层地被这五人的音乐俘获。
我们在过去的特辑中将RAISE A SUILEN（以下简称RAS）称为“现场型乐队（LIVE BAND）”。理由有二，其一是乐队成立的经过——诞生在live现场。2018年1月13-14日东京国际展示场举办的“garupa live＆garuparty! in 东京”中，由Raychell、夏芽、倉知三人以及Poppin’Party的大塚纱英为Afterglow、Pastel*Palettes、Hallo Happy World！担任伴奏乐队，并在14日以三人为基础成立了新的乐队“THE THIRD（仮）”。这一乐队正是RAS的前身。理由其二是五人高卓的演奏技巧以及现场表现力。队内有本来就是作为“Pro Musician”活动的Raychell，夏芽和小原，个人演奏能力和五个人所创造的律动都令人惊叹。其live演出，不仅令动画粉丝，也令摇滚粉丝和乐队人们所震惊。在幕张messe和富士急highland也有大量观众为之倾倒。
在多媒体企划BanG Dream中，RAS是特殊的存在，其原因就是Poppin’Party和Roselia的真人乐队和角色都是同时诞生的，而RAS是从企划的伴奏乐队中诞生，在作为RAS正式活动后，其角色才登场（即先有真人后有角色）。角色们的印象图在2018年12月7日两国国技馆的公演中首次披露，在Encore环节时在大屏幕上播放。舞台上的成员和屏幕中的角色有非常多的共同之处，见此情景的粉丝的欢喜，至今令人记忆犹新。
下面是对五人的长篇采访前篇。这个环节主要围绕着8月22日举行的“BanG Dream! 8th☆LIVE DAY2:RAISE A SUILEN 「THE DEPTHS」”的aftertalk来展开，请成员们讲述自己作为RAS的成长度。
在访谈之后，本环节介绍5人的最新器材。她们对器材和声音有怎样的执着，从而能演奏出那样激烈的音乐呢？
——小原小姐有什么想说的呢
最后，关于10月21日发售的5th single“Sacred World”，用对五人的长篇采访才结束首次的封面特辑吧。关于在前编中说到的“THE DEPTHS”中也先行披露了的这首新曲，她们是怎样捕捉，怎样表现出声音的呢？
夏芽：我觉得这是一首集合了美和力量的曲子。一开始是很漂亮的，然后转为激烈的曲子。歌曲内的交接和交互也做得很好，是一首混合了各种要素，结合得很漂亮的曲子。
（全文完）
——————————————————————————————————————————
个人后记：
翻译这篇长篇访谈真的很难.....自己感觉到文不达意的地方也有不少，而且日本人的幽默我真的无法理解，因此翻译方面的错误也欢迎制指正。以及因为是GiGS这一杂志，所以涉及到专业方面的东西也很多，在专业知识和专业名词上，我真是被击中了软肋，在这一点上我要感谢好朋友青川老师和黑桐老师的帮助。
说到访谈内容本身，我自己也从中学到了很多，对于幕后的故事，对她们的了解也加深了不少。拿到杂志后扫了几眼就觉得是很好的让人了解RAS、理解RAS、喜欢RAS的素材，于是决定翻译了。希望能有更多的人来了解她们，感受她们的音乐。如果我的这篇翻译能对此有所帮助，那么我的工作就有意义。
最后私心地放些链接——
如果想要了解小原莉子更多，可以进入小原莉子萌娘百科（https://zh.moegirl.org.cn/%E5%B0%8F%E5%8E%9F%E8%8E%89%E5%AD%90）来了解，从兴趣爱好到经历到轶事应有尽有。
如果想要浏览更多小原莉子相关的视频，可以进入小原莉子资源索引（https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=） ，基本涵盖了她的方方面面，不定期持续更新。
如果对小原莉子的琴技感兴趣，可以点击小原莉子的吉他solo合辑01 02 03来看看，今后也会随着live资源持续跟进。
最后的最后，感谢您的阅读。
到此这篇raise a suilen（raise a suilen动画）的文章就介绍到这了,更多相关内容请继续浏览下面的相关 推荐文章，希望大家都能在编程的领域有一番成就！版权声明：
本文来自互联网用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。
如若内容造成侵权、违法违规、事实不符，请将相关资料发送至xkadmin@xkablog.com进行投诉反馈，一经查实，立即处理！
转载请注明出处，原文链接：https://www.xkablog.com/rfx/27631.html