歌词翻译官上线！
笑出腹肌系列
——
不知道同学们是不是常常戴着耳机
在食堂打饭、教学楼电梯排队的闲暇时光
听上几首喜欢的歌曲呢？
👇
早上起不来？
来首《Good Time》，瞬间活力满满
感觉能和心爱的小床say goodbye~
👇
学习犯困？
《Fighter》安排上，
立马像打了鸡血，和知识大战三百回合。
👇
晚上想浪漫？
《Love Story》响起，幻想自己是主角，
分分钟想谈恋爱邂逅罗曼史。
👇
心情差？
《Shake It Off》，
把烦恼都甩掉，咱又是快乐的小可爱~
Anyway～
同学们应该都有自己十分喜欢的歌曲吧！
今天小WE来和大家聊聊那些我们熟悉的歌曲！同学们有没有试过把超火的歌词直接翻译成中文呢？
不试不知道，一试吓一跳呀！
就说那首超经典的“Take me to your heart”，直译过来是“把我带到你的心”。
感觉自己被装在口袋里拎走了呢~
下面就和小WE一起看看这些趣味翻译吧！
你还能唱出这些歌原来的旋律吗？
点击翻转↓
来看看碧昂丝有何指示
打雷姐在线教你躲藏
欣赏一下A妹的不屑
霉霉为什么这么着急离开森林，
森林到底有谁在啊？？？
A妹化身无情人机
流浪儿童：在做了在做了
“十七”（seventeen）参见克拉们
比伯向你发出质疑
Hailee：饿疯了！
谁说这____老了？这____太棒了！
霉霉：我真的不是复读机
水果姐展现活人大变塑料袋
Alan：一直游到海水变蓝
——
每次看到这些直译的歌词，小WE都在想：这要是歌手们知道自己的歌还能如此翻译，会不会哭笑不得呢？这些奇奇怪怪的翻译，让我们在欣赏音乐的时候多了好多欢乐。
快去看看经常听的歌，你也来当一次歌词翻译官，和小WE一起分享快乐吧～
素材|郭晗 刘祥茹 邬然
制图|洪怡萱 刘子涵
文案|金鸿伽
责编|周敏
排版|郭翊萱
审阅l周敏
版权声明：
本文来自互联网用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。
如若内容造成侵权、违法违规、事实不符，请将相关资料发送至xkadmin@xkablog.com进行投诉反馈，一经查实，立即处理！
转载请注明出处，原文链接：https://www.xkablog.com/rfx/26728.html