seamless翻译（searing翻译）

S5-8 1:34-1:45

You don't think it's a bit mumsy?

/ju: dəʊnt θɪŋk ɪts ə bɪt ˈmʌmzi/

mumsy

adj. having a comfortable, but dull and old-fashioned appearance

家常的；呆板的；不时髦的

Her wardrobe is so mumsy, filled with outdated clothing that looks more suitable for a grandma than a trendsetter.

她衣橱里的衣服太老气，已经过时了，看起来不像是时尚达人穿的，更像是老奶奶穿的。

mumsy /ˈmʌmzi/  

adj. 家常的；呆板的；不时髦的

Her wardrobe is filled with mumsy clothes that she refuses to let go of.

the finishing touch

BrE /ðə ˈfɪnɪʃɪŋ tʌʧ/  

NAmE /ðə ˈfɪnɪʃɪŋ tʌʧ/

请跟读以下内容

mumsy/ˈmʌmzi/

think~it's~a bit/θɪŋk ɪts ə bɪt/

请听音频填空

Rose: Ta dah!

看。

Cora: Oh, that's ① !

真好看！

Rose: You don't think it's a bit ② ?

不觉得有点太土气了吗？

Mary: No! It's very ③ !

怎么会！很时髦的！

Granny: Can we see it with the ④ ?

能戴上帽子看看吗？

翻译

1.His decorating choices are incredibly mumsy, with floral wallpaper and heavy furniture that scream '90s nostalgia.

2.I was putting the finishing touches on a report for that conference.

Mrs Crawley: And I think Rose and her young man will take up every scrap of attention we have for weddings.

我想罗斯和她那小伙子的婚礼，会成为我们关注的焦点。

Lord Merton: Please don't say that.

请别这么说。

Lord Merton's son: Papa! Larry's been sitting in the car since he left the dining room.

爸爸！自从拉里离开晚宴，他一直在车里等。

Lord Merton: I'm just coming.

我就来。

Lord Merton's son: I'll say good night, Mrs Crawley.

克劳利夫人，晚安。

Mrs Crawley: Good night.

晚安。

1.She was just a scrap of a thing.

参考答案：她是个不起眼的小东西。

2.The ball is now in your court, John. It's up to you to make the next move.

参考答案：现在由你来决定，约翰。接下来的行动取决于你。