nonesence翻译（none 翻译）

1. homogenize v. 使均匀，使统一

2. democratize v. （使）民主化

3.   uniformity     n. 一致性

4. discourse n. 论文，演讲

5. casualness n. 随意，随便

6. absence n. 缺乏，不存在

7. deference n. 尊重，顺从

8. launch v. 开始从事，发起

9. array n. （排列整齐的）大群，大量

10.   intimate a. 亲密的，私人的

11.   elite    n. 社会精英

12.   assimilate v. （使）同化

13.   monopolize v. 垄断

14.   constitute v. 组成，构成

15.   bilingual a. 会说两种语言的

16.   graveyard n. 墓地

17.   divisive a. 引起分裂的，造成不合的

18.   seethe v. 翻滚，涌动

19.   indices n. （index的复数形式）指标，迹象

20. fruitless    a. 没有成果的；徒然的

21.   deteriorate v. 恶化，退化

Urban Japanese have long endured lengthy commutes (travels to and from work ) and crowded living conditions, but as the old group and family values weaken, the discomfort is beginning to tell.

词汇

endure vt. 忍耐；容忍

vi. 忍耐；持续

解析（本句结构较简单）

1. 本句是but连接的并列复合句，两分句主干分别是：Urban Japanese have long endured lengthy commutes and crowded living conditions,；the discomfort is beginning to tell.

2. 后一分句中含有由as引导的状语从句 as the old group and family...。

译文

生活在城里的日本人长期忍受着漫长的上下班来回路程和拥挤的居住条件，但是，随着传统的群体和家庭价值观念的削弱，这种不适感开始显现。