
很多英语不是很好的孕妈在美国做产检、生孩子看到很多专业词汇都不懂是什么意思,虽然医生大多都有中文助理进行中文翻译,塔拉的管家也会陪同协助,但是宝妈们自己看不懂听不懂总会有些不太踏实。今天小拉给大家总结了孕期产检和生产常见词汇的中英文对照,让孕妈们产检和生产的时候交流更加方便。

膀胱:Bladder
子宫: Uterus
宫颈: Cervix
直肠:Rectum
尿道:Urethra
白带:vaginal discharge
卵巢:Ovary
输卵管:fallopian tube
排卵期:ovulation
阴道窥器:vaginal speculum
月经: Menstruation (Periods)
月经周期: Menstrual Cycle
无月经:Amenorrhea
阴道分泌物: Vaginal Discharge
小便样体:Urine Sample
尿蛋白:Urine Protein
巴氏涂片检查:Pap smears
宫颈检查:Cervical Exam
直肠检查: Rectal Examination
阴道检查: Internal (Vaginal) Exam
甲状腺功能亢进:Hyperthyrodism
甲状腺功能低下:Hypothyroidism
常规盆腔检查:pelvic exam
阴道炎:vaginitis
泌尿系感染:Urinary Tract Infection
宫颈炎:cervicitis
宫颈息肉:Cervical Polyps
宫颈癌:Cervical Cancer
生殖器疣:warts
盆腔炎:pelvic inflammatory disease
霉菌感染:Yeast Infection
细菌性阴道病:bacterial vaginosis
尿道炎: Urinary Tract Infection
滴虫病:trichomoniasis
乳房X光检查:mammogram
淋巴结:lymph nodes
乳腺癌:Breast Cancerru
乳腺炎:Mastitis
怀孕: Pregnancy
预产期: Date of delivery; Due date
分娩: Delivery
子宫收缩: Contraction
会阴切开:Episiotomy
会阴缝合: Perineorrhaphy Stitch
产后: After Birth
脐带: Umbilical Cord
胎盘: Placenta
恶露: Lochia
早产: Premature Birth
死产: Still Birth
双胞胎: Twins
多胞胎: Multiple Birth
胎盘前置: Placenta Praevia
胎盘分离: Separation of the Placenta
盘卷脐带: Coiling of the Umbilical Cord
骨盆狭窄: Narrow Pelvic
会阴裂伤: Laceration of the Perineum
子宫破裂: Tubal Rupture
产褥热: Puerperal Fever
剖腹产: Caesarean Section
产钳助产: Forceps Delivery
母乳喂养: Breast Feeding
人工喂养: Bottle Feeding
初乳: Colostrum
新生儿: Newborn Baby
怀孕中毒症: Toxemia of Pregnancy
见红:The bloody show
入盆:Engagement
开指:Dilation or Dilatation
胎粪:meconium
害喜: Morning sickness
胎儿心音: Fetal Heart Sounds
排卵: Ovulation
受精: Conception
着床: Implantation
胎儿: Fetus
胎动: Fetal Movement; Quickening
流产: Miscarriage
堕胎: Abortion
破水:Membrane Rupture / Water broken
阵痛: Labor Pain
早期破水: Premature Rupture
腿抽筋: Leg Cramp
妊娠纹: strech mark
新生儿的:neonatal
出生体重:birth weight
前囱:anterior fontanelle
后囱:posterior fontanelle
脐带绕颈:cord around neck
脐疝:umbilical hernia
新生儿窒息:neonatal asphyxia
新生儿复苏:resuscitation of newborn
气管内插管:endotrachael intubation
产伤:birth injure
气胸:peumothorax
生理性黄疸:physiologic jaundice
黄疸:Icterus
兔唇:hare lip
腭裂:cleft palate
关于妇科产检、生产和新生儿常用词汇中英对照就介绍到这里,孕妈们在美国待产语言的障碍主要是生僻单词,记住常用们产检英文词汇基本上能看懂听懂检查结果。所有的医生都会提供中文助理进行翻译,宝爸宝妈们实在不懂也可以向塔拉的管家寻求帮助,塔拉管家会协助您解决任何有关的问题。




版权声明:
本文来自互联网用户投稿,该文观点仅代表作者本人,不代表本站立场。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。
如若内容造成侵权、违法违规、事实不符,请将相关资料发送至xkadmin@xkablog.com进行投诉反馈,一经查实,立即处理!
转载请注明出处,原文链接:https://www.xkablog.com/bcyy/17753.html